+359 893 927 627



Условия проката

ДОГОВОР АРЕНДЫ ЛЕГКОГО АВТОМОБИЛЯ

 

Сегодня ………………………….в г. Пловдиве, заключился настоящий договор о аренде автомобиля между:

 

  1. „ФИЛИСА КАРС” ООО, ИНН………………….., адрес уравления: город Пловдив, ул ………………………………………………., представлено Руководителем…………………………………………………………, называемый ниже в договоре АРЕНДОДАТЕЛЬ с одной стороны, и с другой:
  2. ………………………………………………………………………, ЕГН ……………………………………, проживающий по адресу: …………………………………………………………………………………………….., личная карта (паспорт)№ ………………………………………………, дата выдачи…………………………………….. от ………………………………………………………….., дата окончания срока действия………………………………………………, водительское удостоверение № …………………..………., дата окончания срока действия …………………………………………………..;
  3. проживающий по адресу: …………………………………………………………………………………………….., личная карта (паспорт)№ ………………………………………………, дата выдачи…………………………………….. от ………………………………………………………….., дата окончания срока действия………………………………………………, водительское удостоверение № …………………..………., дата окончания срока действия …………………………………………………..;

называемый ниже в договоре АРЕНДАТОР. Стороны договорились о следующем:

 

 

ПРЕДМЕТ  ДОГОВОРА

Чл.1 АРЕНДОДАТЕЛЬ предоставляет  АРЕНДАТОРУ  на временное и возмездное использование собственныхй легковой автомобиль

 

Марка ………………………………………          Модель ……………………………………………

Год производства …………                       Цвет ………………………………………………….

Рег. № ………………………………………         Количество мест …………………………………

Чл.2 АРЕНДАТОР должен вернуть автомобиль в срок, в соответствии с условиями настоящего договора и выплатить вознаграждение АРЕНДОДАТЕЛЮ за время, в течение которого он пользовался автомобилем, в размере и на условиях, установленных ниже в договоре.

 

ПЕРЕДАЧА АВТОМОБИЛЯ

 

Чл. 3 (1) Машина отдается АРЕНДАТОРУ в полной исправности и хорошем эксплуотационно-техническом состоянии, отвечающем всем требованиям безопасности.

(2) Автомобиль передается с полным баком  соответствующего топлива и после чистки внутри и снаружи.

(3) Автомобиль застрахован по «полной страховке» и «обязательному страхованию гражданско-правовой ответственности.»

(4) Автомобиль передается АРЕНДАТОРУ в офисе АРЕНДОДАТЕЛЯ, или поставляется АРЕНДОДАТЕЛЕМ на ранее объявленную дату и адрес (через веб-сайт «ФИЛИСТА КАРС» ООО или по телефону) следующим образом:

— в городе Пловдиве: бесплатно;

— доставка в аэропорт София или по адресу в городе Софии:. дополнительная плата  100 левов;

— доставка в аэропорт Бургас или по адресу в городе Бургасе:. дополнительная плат 150 левов;

— доставка в аэропорт Варна или по адресу в городе Варне:. Дополнительная плата в размере 200 левов;

Чл. 4 Арендуя автомобиль, АРЕНДАТОР обязан проверить наличие неисправностей в нем и если такие на лице, немедленно уведомить АРЕНДОДАТЕЛЯ. Рекламации о состоянии автомобиля производятся не позднее до сдачи АРЕНДОДАТЕЛЕМ.

 

Чл. 5. (1) Автомобиль возвращается АРЕНДОДАТЕЛЮ в офис с полным баком  соответствующего топлива и после чистки внутри и снаружи.

(2) При возврате автомобиля, АРЕНДОДАТЕЛЬ производит осмотр. Если он обнаружит повреждение автомобиля или нехватку какой-либо детали,  АРЕНДАТОР должен оплатить их стоимость по оценке эксперта страховщика или по договоренности между сторонами (АРЕНДАТОР- АРЕНДОДАТЕЛЬ) по текущим рыночным ценам

 

ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ АРЕНДОДАТЕЛЯ

Чл. 6 АРЕНДОДАТЕЛЬ имеет право:

(1) Своевременно получить арендную плату за использование автомобиля, как указано в договоре;

(2) Убедиться, что арендованный автомобиль используется по своему прямому назначению по этому договору, не мешая АРЕНДАТОРУ;

(3) Требовать от АРЕНДАТОРА информацию о эксплуотационно-техническом состоянии транспортного средства;

Чл. 7 АРЕНДОДАТЕЛЬ обязан:

(1) Предоставить описанный в чл. 1 Договора  автомобиль в исправном  состоянии, очищенный после автомойки , вместе со всеми аксессуарами, принадлежащими ему после подписания этого договора, а также обязательные документы к нему — регистрационную карточку, страховку «Гражданская ответственность» и талон о ежегодном техническом осмотре.

(2) Обеспечить спокойное использование транспортного средства  АРЕНДАТОРОМ за срок и действие настоящего договора

 

ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ АРЕНДАТОРА

Чл. 8 АРЕНДАТОР имеет право:

(1) Получить автомобиль в хорошем состоянии и с действительными документами.

(2) Использовать спокойно машину по предназначению на срок действия договора.

Чл. 9 АРЕНДАТОР обязан:

1) Оплатить АРЕНДОДАТЕЛЮ согласованное в этом договоре вознаграждение в размере и в сроки, указанные ниже.

(2) Заботиться о машине  как хороший хозяин, предпочитать его сохранность перед сохранностью своих вещей, и вернуть его в хорошем состоянии и полной комплектованности по цене,  согласованной ниже.

(3) Не уступать использование машины третьим лицам, в том числе членов семьи, без согласия АРЕНДОДАТЕЛЯ.

(4) Немедленно уведомлять АРЕНДОДАТЕЛЯ о каких-либо проблемах, возникших в ходе использования, в том числе технических сбоев или нападения со стороны третьих лиц.

(5) Не управлять арендованным автомобилем после употребления алкоголя, наркотиков или других наркотических веществ. В случае возникновения аварии с автомобилем и надзорными органами отмечено употребление алкоголя или других сильных наркотических веществ со стороны водителя автомобиля, независимо от того, кто виноват в аварии, АРЕНДАТОР уплачивает АРЕНДОДАТЕЛЮ все расходы по ремонту арендованного автомобиля плюс двойную арендную плату за каждый пропущенный день.

 

(6) Нельзя оставлять в автомобиле документы регистрации, страховой полис»Гражданская ответственность» и купон ежегодного технического осмотра (ЕТО). В противном случае, в случае кражи автомобиля вместе с этими документами, АРЕНДАТОР должен выплатить АРЕНДОДАТЕЛЮ полный размер страховой суммы по страховому полису автомобиля по оценке эксперта страховой компании или по соглашению между двумя сторонами(АРЕНДАТОР-АРЕНДОДАТЕЛЬ) по средней рыночной цене автомобиля в день события.

 

а / В случае утери документов, ключей, недостающего оборудования или другого оборудования, неотъемлемой частью автомобиля, то они должны быть оплачены / восстановлены / АРЕНДАТОРОМ по актуальной в момент потери цене.

 

(7) В случае аварии арендованного автомобиля, АРЕНДАТОР обязан всегда требовать составления протокола от органов МВД и предоставить его АРЕНДОДАТЕЛЮ. В случае отказа такого протокола, АРЕНДАТОР должен выплатить АРЕНДОДАТЕЛЮ все расходы покрытия ущерба.

 

а / Когда по вине АРЕНДАТОРА происходит повреждение при использовании /управлении автомобиля в условиях, когда страховая компания отказывается выплатить компенсации / употребление алкоголя, наркотичных  веществ, запрещенных законом, а также участие в акте уголовного хищения и т.д., предусмотренных в уголовном кодексе случаях, составляющих преступление /, АРЕНДАТОР несет ответственность за полную компенсацию ущерба в размере оценки эксперта страховщика / или рыночной цене на дату события /, а также на компенсацию расходов на оценки и удаления повреждений до восстановления машины в исходное оперативное и техническое состояние, в том числе состояние экстерьера и интерьера, в котором АРЕНДОДАТЕЛЬ предоставил автомобиль.

б / В случае аварии или другого повреждения, прямого и непосредственного следствия использования / управления / автомобиля АРЕНДАТОРОМ, что требует остановки автомобиля от движения и ремонтных услуг для ремонта повреждений, АРЕНДАТОР должен выплатить АРЕНДОДАТЕЛЮ стоимость аренды за каждый день – от принятия автомобиля в сервис, до окончательного ремонта повреждения, в результате которого автомобиль не использовался по предназначению.

в / Этим договором АРЕНДОДАТЕЛЬ уведомляет АРЕНДАТОРА и дает ему указания соблюдать  правила дорожного движения, а также все правовые ограничения на дороге в соответствии с ЗДД.  АРЕНДАТОР, со своей стороны, должен соблюдать правила дорожного движения, а также все ограничения на дороге в соответствии с ЗДД. АРЕНДОДАТЕЛЬ не несет ответственности за нарушения ЗДД, совершенные АРЕНДАТОРОМ во время использования транспортного средства, а также о фотографиях, констатирующих превышение скорости, от стационарных или мобильных камер органов МВД.

г / АРЕНДОДАТЕЛЬ не несет ответственности за наличие топлива в автомобиле, в то время как он находится в распоряжении АРЕНДАТОРА. Последний заряжает автомобиль за своей собственный счет. В случае, если топливо закончится, или по какой-либо другой причине, связанной с управлением автомобиля АРЕНДАТОРОМ, затраты на придорожную помощь для репатриации автомобиля до обслуживающего сервиса АРЕНДОДАТЕЛЯ, оплачиваются АРЕНДАТОРОМ.

(8) АРЕНДОДАТЕЛЬ предоставляет автомобиль АРЕНДАТОРУ после чистки на автомойке. В том же состоянии АРЕНДАТОР должен вернуть автомобиль, и если это не было возможно устроить, то, при возвращении автомобиля АРЕНДАТОР платит цену за услугу в размере 15,00 левов

(9) АРЕНДАТОР заявляет, что:

а / достиг 21 года ;

б / имеет регулярные и достоверные личные документы — паспорт, удостоверение личности, водительские права и контрольный талон.

в / будет использовать автомобиль только по прямому назначению;

г / не предоставит автомобиль третьим лицам.

Чл. 10 АРЕНДАТОР не имеет права:

(1)  Повторно арендовать автомобиль и предоставлять его третьим лицам;

(2) Использовать автомобиль для буксировки другого автомобиля или прицепа, а также участвовать в соревнованиях, обучениях, тренировках или испытаниях, транспортировать тяжелые товары и другой груз;

(3) Водить машину пьяным или после принятия наркотичных и / или других одурманивающих веществ;

(4) Использовать автомобиль за пределами Республики Болгарии, если иное не оговорено в контракте, подписанном между сторонами.

(5) Продавать или давать в залог арендованный автомобиль, оборудование, инструменты и сопутствующие детали.

Чл.11. Отказ вернуть арендованный автомобиль АРЕНДАТОРОМ в течение более чем 24 (двадцати четырех) часов с момента возвращения, указанного в договоре, считается хищением и АРЕНДОДАТЕЛЬ уведомляет компетентные органы, оставляя себе все права по этому договору.

Чл.12 АРЕНДАТОР заявляет, что он знает следующие обстоятельства: арендованный автомобиль не его собственность; настоящим договором он получает автомобиль, чтобы его сохранять и управлять; АРЕНДАТОР не может относиться к арендованному автомобилю, как к своей собственности, а если он сделает это, то будет в ответе по Чл.206 Уголовного кодекса за хищение.

 

 

РАЗМЕР АРЕНДНОЙ ПЛАТЫ И СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА

 

Чл.13 АРЕНДАТОР обязуется оплачивать арендную плату АРЕНДОДАТЕЛЮ за пользование автомобилем в размере …………………… левов в день / 24 часа/, которая оплачивается следующим образом: ……………………………………………………………………………………………………. АРЕНДАТОР пользуется следующими скидками: ………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

Чл. 14 АРЕНДАТОР платит АРЕНДОДАТЕЛЮ полную стоимость аренды и депозит при получении автомобиля.

(2) При желании поехать за границу на арендованном автомобиле АРЕНДАТОР должен уведомить АРЕНДОДАТЕЛЯ, и это вписывается в договор. В этом случае, все необходимые страховки выплачиваются АРЕНДАТОРОМ.

Чл. 15 Договор заключен сроком от даты …………………… / …………. часов до даты…………………. / …………… часов.

Чл. 16. Если желает продление срока действия договора, АРЕНДАТОР должен  уведомить АРЕНДОДАТЕЛЯ за не менее чем 24 часа  до истечения срока действия договора.

Чл. 17 Продление контракта действительно только при подписании Приложения между сторонами.

  1. При возврате автомобиля с пустым баком, недостающее топливо оплачивается АРЕНДАТОРОМ.

Чл.19 Любые санкции, введенные контролирующими органами АРЕНДАТОРУ, за несоблюдения с его стороны Закона о дорожном движении или иными нормативными правовыми актами Республики Болгарии, АРЕНДАТОР должен заплатить штраф от своего имени.

 

ШТРАФЫ

Чл.20. 3а задержку возвращения арендованного автомобиля, как это предусмотрено в условиях контракта, АРЕНДАТОР должен заплатить следующий штраф

(1) если задержка не более трех (3) часов, АРЕНДАТОР должен заплатить штраф в размере половины суточной стоимости аренды;

(2) если задержка от 4 до 8 (восьми) часов, АРЕНДАТОР должен заплатить штраф в размере целой суточной стоимости аренды;

(3) если задержка от 8 (восьми) до 24 (двадцати четырех) часов, АРЕНДАТОР должен заплатить штраф в размере арендной платы на 2 суток;

(4) 3а каждый следующий день задержки АРЕНДАТОР должен заплатить штраф в размере арендной платы на 2 суток;

 

 

ПРЕКРАЩЕНИЕ  ДОГОВОРА

Чл. 21 Договор прекращается в следующих случаях:

 

(1) С истечением контракта и поставки автомобиля.

(2) По взаимному согласию сторон, выраженного в письменной форме и когда все финансовые вопросы, связанные с использованием автомобиля, урегулированы.

(3) До истечения срока действия АРЕНДОДАТЕЛЕМ, если транспортное средство не используется по назначению и в нарушении этого соглашения.

 

(4) При грубом нарушении обязательств АРЕНДАТОРА, чтобы защитить машину, по усмотрению АРЕНДОДАТЕЛЯ, если есть угроза о разрушении автомобиля в результате грубой небрежности со стороны АРЕНДАТОРА, то он должен доставить автомобиль и документацию по требованию АРЕНДОДАТЕЛЯ.

 

(5) По истечении 24 часов от срока для возвращения автомобиля, если АРЕНДАТОР не сообщил и не подписал Приложение к этому договору, договор считается прекращенным. В этом случае, АРЕНДОДАТЕЛЬ имеет право требовать от власти Министерства внутренних дел объявить национальный поиск автомобиля и АРЕНДАТОР обязан заплатить штраф в соответствии с чл. 20 этого договора.

 

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Чл. 22 Любые споры, возникающие в связи с толкованием и применением настоящего Договора, стороны будут урегулировать мирным путем, по соглашению, а при отсутствии такого — в суде.

 

Чл. 23 Для не оговоренного прямо в настоящем Договоре следует также применять соответствующие положения гражданского законодательства Республики Болгарии.

 

Чл. 24 Этот договор составлен в двух идентичных экземплярах — по одному для каждой из сторон,  оригинал остается у АРЕНДОДАТЕЛЯ, а копие – у АРЕНДАТОРА.

 

АРЕНДОДАТЕЛЬ…………………………………………………………………………………………

 

АРЕНДАТОР………………………………………………………………………………………………

Скачать файл


up